GDPR


Disposizioni generali


Il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 4 punto 7 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (di seguito “GDPR”) è CIRCLE Company a.s., P. IVA 17743320, con sede legale in Poštovní 166/3, 70200 Moravská Ostrava (di seguito il “Titolare”).


I dati di contatto del Titolare sono: info@circle-czech.cz, tel: +420 702 051 502, e-mail: info@circle-czech.cz


Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile; è considerata identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificatore come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificatore online oppure a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.


Il Titolare non ha nominato un responsabile della protezione dei dati personali (DPO).




Base giuridica del trattamento dei dati personali



La base giuridica del trattamento dei dati personali è:


  • l’adempimento del contratto tra Lei e il Titolare ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b) GDPR (di seguito “adempimento del contratto”),

  • il legittimo interesse del Titolare a fornire marketing diretto (in particolare l’invio di comunicazioni commerciali e newsletter) ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f) GDPR (di seguito “legittimo interesse”),

  • il Suo consenso al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto (in particolare per l’invio di comunicazioni commerciali e newsletter) ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a) GDPR in combinazione con l’art. 7 par. 2 della Legge n. 480/2004 Sb. sui servizi della società dell’informazione, nei casi in cui non sia stato effettuato un ordine di beni o servizi (di seguito “consenso”).





Finalità del trattamento dei dati personali



Le finalità del trattamento dei dati personali sono:


  • la gestione del Suo ordine e l’esecuzione dei diritti e degli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale tra Lei e il Titolare; al momento dell’ordine sono richiesti i dati personali necessari per il buon fine dell’ordine (nome e indirizzo, contatti). Il conferimento dei dati personali è un requisito necessario per la conclusione e l’adempimento del contratto; in mancanza di tali dati non è possibile concludere il contratto né adempiere allo stesso da parte del Titolare;

  • l’invio di comunicazioni commerciali e lo svolgimento di ulteriori attività di marketing.



Da parte del Titolare non avviene alcun processo decisionale automatizzato individuale ai sensi dell’art. 22 GDPR.




Origine e categorie dei dati personali trattati



Il Titolare tratta i dati personali che Lei gli ha fornito o i dati personali che il Titolare ha ottenuto in seguito all’esecuzione del Suo ordine.


Il Titolare tratta i Suoi dati identificativi e di contatto e i dati necessari per l’adempimento del contratto.




Periodo di conservazione dei dati



Il Titolare conserva i dati personali:


  • per il periodo necessario all’esercizio dei diritti e degli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale tra Lei e il Titolare e all’eventuale rivendicazione dei relativi diritti (per 15 anni dalla cessazione del rapporto contrattuale);

  • per il periodo fino alla revoca del consenso al trattamento dei dati personali per finalità di marketing, qualora i dati siano trattati sulla base del consenso.



Trascorso il periodo di conservazione, il Titolare provvederà alla cancellazione dei dati personali.




Ulteriori destinatari dei dati personali



Ulteriori destinatari dei dati personali possono essere:


  • i soggetti che partecipano alla consegna dei beni / servizi / alla realizzazione dei pagamenti in base al contratto;

  • i soggetti che forniscono servizi di gestione dell’e-shop e altri servizi connessi al funzionamento dell’e-shop;

  • i soggetti che forniscono servizi di marketing.



Il Titolare (non ha / ha) l’intenzione di trasferire i dati personali verso un Paese terzo (ossia un Paese al di fuori dell’UE) o verso un’organizzazione internazionale. I destinatari dei dati personali in Paesi terzi sono i fornitori di servizi di mailing / servizi cloud.


(Qui si pak můžeš vybrat správnou variantu “non ha / ha” podle reality.)




I Suoi diritti



Alle condizioni previste dal GDPR Lei ha:


  • il diritto di accesso ai propri dati personali ai sensi dell’art. 15 GDPR;

  • il diritto di rettifica dei dati personali ai sensi dell’art. 16 GDPR, oppure il diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 GDPR;

  • il diritto alla cancellazione dei dati personali ai sensi dell’art. 17 GDPR;

  • il diritto di opposizione al trattamento ai sensi dell’art. 21 GDPR;

  • il diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 GDPR;

  • il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento, per iscritto oppure per via elettronica all’indirizzo postale o e-mail del Titolare. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.



Qualora ritenga che il trattamento dei Suoi dati personali violi o abbia violato il GDPR, ha, tra l’altro, il diritto di proporre reclamo presso l’Autorità di controllo competente per la protezione dei dati personali.


Non ha l’obbligo di fornire i dati personali. Il conferimento dei dati personali non costituisce un requisito legale o contrattuale, né un requisito necessario per la conclusione di un contratto.




Misure di sicurezza dei dati personali



Il Titolare dichiara di aver adottato tutte le misure tecniche e organizzative adeguate per la sicurezza dei dati personali.


Il Titolare ha adottato misure tecniche per la messa in sicurezza degli archivi elettronici e degli archivi cartacei contenenti dati personali.


Il Titolare dichiara che l’accesso ai dati personali è consentito solo alle persone da lui autorizzate.




Disposizioni finali



Inviando un ordine tramite il modulo d’ordine online, Lei conferma di essere stato/a informato/a sulle condizioni di protezione dei dati personali e di accettarle integralmente.


Lei presta il Suo consenso a queste condizioni selezionando l’apposita casella nel modulo online. Selezionando la casella di consenso, conferma di essere stato/a informato/a sulle condizioni di protezione dei dati personali e di accettarle integralmente.


Il Titolare si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni. La nuova versione delle condizioni di protezione dei dati personali sarà pubblicata sul sito web del Titolare e, allo stesso tempo, Le sarà inviata all’indirizzo e-mail da Lei fornito al Titolare.


Le presenti condizioni entrano in vigore il giorno 25.05.2018.